I think.... [misc]
自分のクセで、仕事上でいつも使ってしまう英語のフレーズがあります。
ある事柄に対して、答えを説明しなければならない時に"I think...."と答える事が多くていつも決まって"I am not asking for what you think, I want to know the answer"と言われます。
恐らく、"I think.."には、「（事実に関係なく）私の意見は・・・」というニュアンスになる為にフレーズとして弱さを感じるのかな・・・・と。
なるべく"It's..."から文章を始めています
どの言語でもそうですが、一つ言葉を変えるだけで意味が変わってくるからなかなか大変。
（日本語だけでも、難しいのに
）
Looks like this is a kind of 'visitor's book'. (Please...)
Even I cannot read the content, I can say the format is very similar to Koreans'.
Mine is actually not HP, that's a kind of 'photo book'. Once people had several sites, they are getting focus on only one site. I'm not so dilligent person, so has only one site.
Anyway, once I came here, I got some feeling that I'm so illiterateand and have to learn Japanese...
by ChangWook (2008-02-18 00:24)